فایل‌ها متنی فارسی در ویندوز با انکدینگ Windows-1256 ذخیره می‌شود. این فایل‌ها در محیط‌های دیگر مانند لینوکس یا مک او اس ممکن است درست نمایش داده نشود. مثلا فایل‌های زیرنویس فارسی که در ویندوز تهیه شده، بر روی موبایل یا تلویزیون قابل استفاده نیست. باید انکدینگ آن را به UTF-8 تغییر داد تا همه جا به …
در کامپیوتر همه چیز به صورت صفر و یک است. برای اینکه بتوان کاراکترهای مختلف را در کامپیوتر ذخیره کرد؛ باید به ازای هر کاراکتر یک کد عددی در نظر گرفت. و با آن عدد در کامپیوتر کار کرد. به لیست کاراکترها و کدهای مربوطه، اصطلاحاً انکدینگ کاراکتر (Character Encoding) می‌گویند.